Срећан 12. октобар, дан Хафеза

Субота, 11. октобар 2014. године




Хаџе Шемсудин Мухамед ибн Бахаудин Хафез Ширази
(14. век), је велики ирански лирски песник и знаменити беседник. Живео је у Ширазу, и пошто је напамет знао цео Кур'ан, постао је познат као хафез (онај ко зна Кур'ан напамет). Већину његових песама чине газели (оде, сонети), познате као "Хафезови газели". Он је у највећој мери утицао на касније песнике. Хафезово најпознатије дело је његова песничка збирка, "Диван".

Љубав Иранаца према Хафезу је веома велика; у сваком иранском домаћинству, поред Часног Кур'ана, присутан је и Хафезов "Диван", који његове песме, карактеристичне по дубоким мистичним значењима, са великим уживањем читају у време значајних празника као што су нова година, венчања, ноћ "Јалде" (најдужа ноћ у години) и другим сличним приликама.

Хафезову песму "Изгубљени Јосиф" посвећујемо свим љубитељима персијске књижевности:

Изгубљени Јосиф

И Јосиф изгубљени врати се у Канан, па не тугуј,
кућа туге једног дана биће цвећњак, ти не тугуј.

Не буди ми неспокојно, срце тужно, биће боље.
глава ова избезумљена биће мирна, ти не тугуј.

Ако Бог да живовања опет на двору травњака,
сунцобран ћеш отварати, о славују, ти не тугуј.

Ако небо дан-два према мојој жељи се не креће,
неће увек истом стазом кретати се, ти не тугуј.

Немој бити безнадежан, тајне провиђења не знаш,
иза завесе - тајне игре; ти не брини и не тугуј.

Желећ’ Кабу ако хоћеш по пустињи да проходаш,
ако пустињске бодљике убоду те, ти не тугуј.

И мада је до Вољене пут опасан, а циљ далек,
нема пута што без краја је, ти не тугуј.

Срце, ако потоп нестанка твоје биће почупа,
Ноје ти је капетан брода, због потопа ти не тугуј.

Осећаје на растанку и муке од супарника,
све то Свевишњи зна и гледа, ти не тугуј.

Све док си у сиромаштву и самоћи тамних ноћи,
док су твој говор молитва и Кур’ан, Хафизе, ти не тугуј.



 
Контакт

Незнаног јунака 32
11040 Београд

Телефон: + 381 11 3672 564  
2660 386  
Факс: + 381 11 2666 980  

E-mail: info@iran.rs
  nur@iran.rs
persijski@iran.rs

Web: iran.rs
  iriran.me
iran.mk


Како да нас пронађете... 
(мапа)